New Topic(s)

Overheard at a frozen yoghurt stand in Vienna's MQ on Monday night. Original dialogue in German with the word in italics in English. Elderly lady to her friend who has volunteered to queue. "I want mine plain, without topics." Friend: "What was that again?" "I want just the frozen yoghurt, without topics. That's what they call the stuff they put on top."